1
00:00:06,960 --> 00:00:09,720
ഏറൻ മാറിയെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,940
ഞാനും അത് വിശ്വസിച്ചു.

3
00:00:13,880 --> 00:00:18,390
പക്ഷേ, അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

4
00:00:31,730 --> 00:00:34,900
ഒരു പക്ഷെ ഏറൻ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം
തുടക്കം മുതൽ.

5
00:00:35,590 --> 00:00:38,770
എറൻ എന്നും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...

6
00:00:40,000 --> 00:00:44,770
പിന്നെ ഏറൻ്റെ ഏത് ഭാഗം
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?

7
00:01:00,920 --> 00:01:05,160
അതിനാൽ പുറത്ത് ശരിക്കും നഗരങ്ങളുണ്ട്
മതിലുകളും അവയിൽ വസിക്കുന്ന ആളുകളും.

8
00:01:05,190 --> 00:01:08,630
മതിലുകളെ കുറിച്ച് പറയരുത്
അപരിചിതരുടെ മുന്നിൽ, ശരിയാണോ?

9
00:01:08,660 --> 00:01:10,600
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.

10
00:01:10,640 --> 00:01:12,630
അതുകൊണ്ട് മതിലുകൾക്കപ്പുറമുള്ള ഭൂഖണ്ഡമാണിത്.

11
00:01:13,180 --> 00:01:18,490
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ ആദ്യത്തെ ഗ്രൂപ്പാണ്
ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ പുറത്തേക്ക് കാൽനടയായി!

12
00:01:18,510 --> 00:01:20,620
അത് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

13
00:01:22,180 --> 00:01:27,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണെന്ന് പറയാം
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ശരിക്കും അതിനെ കുറിച്ചാണ്.

14
00:01:32,190 --> 00:01:34,020
നമുക്ക് സർവേ ആരംഭിക്കാം.

15
00:01:35,010 --> 00:01:40,010
(മാനവികതയുടെ പ്രഭാതം)

16
00:01:56,580 --> 00:01:57,640
എല്ലാവരും!

17
00:01:58,220 --> 00:02:00,540
മാർലി ഭൂഖണ്ഡത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

18
00:02:00,980 --> 00:02:04,470
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ലേഡി അസുമാബിറ്റോയുടെ മാളിക.

19
00:02:04,510 --> 00:02:06,180
ഓണങ്കോപ്പൻ!

20
00:02:06,940 --> 00:02:09,170
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

21
00:02:09,190 --> 00:02:12,300
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇതാണ് മാർലിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ തുറമുഖ നഗരം--

22
00:02:13,990 --> 00:02:16,750
ആ കുതിര... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുതിര ആണോ?

23
00:02:17,050 --> 00:02:18,300
- ഏയ്?
- പശു.

24
00:02:18,400 --> 00:02:21,130
അതൊരു പശുവാണ്! അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പശുവായിരിക്കണം!

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,480
അതൊരു കാറാണ്.

26
00:02:22,500 --> 00:02:24,380
അവരെ കുറിച്ച് നമ്മൾ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു, അല്ലേ?

27
00:02:24,410 --> 00:02:26,930
ഹേയ്! കാർ!

28
00:02:26,950 --> 00:02:28,840
ഇത് മോശമാണ്. ആളുകൾ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

29
00:02:30,080 --> 00:02:32,620
നമ്മൾ ആണെന്ന് അവർ കരുതണം
ഇപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം ബംപ്കിനുകൾ.

30
00:02:32,650 --> 00:02:34,960
- ഏയ്?
- നമുക്ക് അവരെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കാം.

31
00:02:34,980 --> 00:02:38,650
- ഹലോ! കാർ! ഹേയ്!
- ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

32
00:02:39,090 --> 00:02:43,540
നിങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അവർ തുടങ്ങും
ആ ഇരുമ്പിൻ്റെ പിണ്ഡത്തിന് കാരറ്റ് കൊടുക്കുന്നു.

33
00:02:43,560 --> 00:02:45,560
നീ കളിയാക്കുകയായിരിക്കണം...

34
00:02:45,580 --> 00:02:47,490
അവർ കാരറ്റ് വാങ്ങുന്നു!

35
00:02:47,670 --> 00:02:49,480
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.

36
00:02:49,870 --> 00:02:54,370
ഹേയ്, എറൻ. പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കും, അതിനാൽ എന്നോട് അടുത്തിരിക്കുക.

37
00:02:56,680 --> 00:02:57,810
ഏറൻ?

38
00:02:57,840 --> 00:02:59,620
അതെ-അതെ...

39
00:03:00,100 --> 00:03:02,580
അകലം പാലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, എറൻ!

40
00:03:02,610 --> 00:03:05,250
നമ്മൾ പുറം ലോകത്താണ്, അല്ലേ?

41
00:03:06,140 --> 00:03:07,110
അതെ.

42
00:03:08,100 --> 00:03:12,500
ഇത് കടലിൻ്റെ മറുവശമാണ്... അല്ലേ?

43
00:03:14,530 --> 00:03:17,130
ഹേയ്, അധികം ദൂരം നടക്കരുത്.

44
00:03:17,970 --> 00:03:19,440
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

45
00:03:19,690 --> 00:03:21,130
ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

46
00:03:28,530 --> 00:03:30,530
സൂക്ഷിക്കുക, കുട്ടി!

47
00:03:32,670 --> 00:03:35,360
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം, ദയവായി.

48
00:03:35,590 --> 00:03:36,920
നന്ദി.

49
00:03:38,990 --> 00:03:40,030
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

50
00:03:40,060 --> 00:03:42,710
ഹേയ്, സാഷ!
വീണ്ടും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകരുത്!

51
00:03:46,900 --> 00:03:48,630
ഇത് തണുത്തതാണ്!

52
00:03:49,010 --> 00:03:49,940
ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കട്ടെ!

53
00:03:49,940 --> 00:03:51,360
ആദ്യമായി ഐസ് ക്രീം കഴിക്കുന്നത്?

54
00:03:51,360 --> 00:03:52,990
അയ്യോ! എന്താണിത്?!

55
00:03:52,990 --> 00:03:55,220
- ഇത് രുചികരമാണ്!
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും!

56
00:03:55,240 --> 00:03:56,340
ഞാനും!

57
00:03:56,360 --> 00:03:59,490
നമ്മൾ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവർ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കാൻ...?

58
00:03:59,490 --> 00:04:04,110
അവരാണെന്ന് ആരും കരുതിയിരിക്കില്ല
ആ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള "പിശാചുക്കൾ".

59
00:04:04,140 --> 00:04:07,280
ഹേയ്, സഞ്ചി! നിങ്ങളും ഇത് പരീക്ഷിക്കണം!

60
00:04:08,720 --> 00:04:10,300
ഹേയ്, കുട്ടി.

61
00:04:10,530 --> 00:04:14,590
നിങ്ങൾക്ക് മധുരവും രുചിയുള്ളതുമായ മിഠായി വേണോ?

62
00:04:20,340 --> 00:04:22,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

63
00:04:24,680 --> 00:04:26,270
അതൊരു അടിപൊളി കാഴ്ചയാണ്!

64
00:04:26,420 --> 00:04:28,090
നിങ്ങൾ ഗ്യാങ്സ്റ്റർ കളിക്കുന്ന കുട്ടികളാണോ?

65
00:04:28,340 --> 00:04:29,850
എനിക്ക് അവിടെ നല്ല എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നു!

66
00:04:29,880 --> 00:04:31,560
നിക്കോളോ പറഞ്ഞത് അതാവാം!

67
00:04:31,990 --> 00:04:33,220
അതിൽ മൂന്നെണ്ണം കൂടി, ദയവായി!

68
00:04:33,250 --> 00:04:34,250
നന്ദി.

69
00:04:38,010 --> 00:04:39,160
ഏറൻ!

70
00:04:40,160 --> 00:04:41,610
നിങ്ങളും ശ്രമിക്കണം.

71
00:04:41,880 --> 00:04:42,920
ഐസ്ക്രീം?

72
00:04:43,770 --> 00:04:45,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

73
00:04:46,080 --> 00:04:48,450
വൃദ്ധൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്, അതായത്.

74
00:04:49,370 --> 00:04:52,220
ഇൻ്റേൺമെൻ്റ് സോണിൽ താമസിക്കുന്ന എൽഡിയൻസ്
അപൂർവ്വമായി ഒരെണ്ണം കഴിക്കാം.

75
00:04:53,750 --> 00:04:57,160
ഇത്രയധികം ഉണ്ടെങ്കിലും
മതിലുകൾക്ക് പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

76
00:04:59,760 --> 00:05:01,960
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

77
00:05:03,500 --> 00:05:07,200
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

78
00:05:10,320 --> 00:05:11,360
ഹേയ്!

79
00:05:12,730 --> 00:05:15,070
അത് നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സ് അല്ല.

80
00:05:18,450 --> 00:05:19,450
ഒരു പോക്കറ്റടിക്കാരൻ!

81
00:05:19,480 --> 00:05:22,020
മറ്റൊരു കുടിയേറ്റക്കാരൻ
ശത്രുരാജ്യത്തിൽ നിന്നോ?

82
00:05:22,360 --> 00:05:24,090
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

83
00:05:24,120 --> 00:05:25,800
അവൻ ഒരു കപ്പലിൽ പതുങ്ങിയിരിക്കണം!

84
00:05:25,820 --> 00:05:27,530
അവന് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

85
00:05:27,560 --> 00:05:29,350
നമ്മൾ അവനെ കടലിലേക്ക് എറിയുന്നതെങ്ങനെ?

86
00:05:29,370 --> 00:05:31,600
അല്ല, നമുക്ക് അവൻ്റെ വലത് കൈ തകർക്കാം.

87
00:05:31,710 --> 00:05:33,940
അത് അവനെ വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കുന്നത് തടയും.

88
00:05:33,970 --> 00:05:37,380
അവനെ നമുക്ക് തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് എവിടെയെങ്കിലും കെട്ടാം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എല്ലാവർക്കും കാണാനാകും.

89
00:05:37,380 --> 00:05:39,430
തീർച്ചയായും അത് മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കും
മോഷണം നിർത്താൻ.

90
00:05:39,430 --> 00:05:41,890
ഹോൾഡ് അപ്പ്! അത് വളരെ ദൂരം പോകുന്നു!

91
00:05:41,890 --> 00:05:44,190
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ പേഴ്സ് തിരികെ ലഭിച്ചു.

92
00:05:44,400 --> 00:05:46,600
ഇത് നിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല മിസ്സി.

93
00:05:46,940 --> 00:05:50,030
ഒരു മാതൃക കാണിക്കാൻ നാം അവനെ ശിക്ഷിക്കണം.

94
00:05:50,290 --> 00:05:53,480
വ്യാപാരികളായ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്
ഇവിടെ ജീവിക്കുകയാണ്.

95
00:05:53,500 --> 00:05:56,240
മാത്രവുമല്ല, അവൻ ആയിരിക്കാം
ഇമിറിൻ്റെ ഒരു വിഷയം.

96
00:05:57,610 --> 00:06:01,780
അതുകൊണ്ടാണ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ
വർഷങ്ങളായി രക്തപരിശോധനയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു.

97
00:06:01,780 --> 00:06:06,200
രാത്രി ആരും അറിയാതെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ പിശാചിൻ്റെ രക്തം സമീപത്ത് പതിയിരിക്കുന്നതാണ്.

98
00:06:11,130 --> 00:06:13,780
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

99
00:06:14,970 --> 00:06:16,790
അവൻ പോക്കറ്റടിക്കാരനാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

100
00:06:17,290 --> 00:06:19,970
അത് അവൻ്റെ പേഴ്സ് അല്ല എന്ന് മാത്രം ഞാൻ പറഞ്ഞു.

101
00:06:20,810 --> 00:06:23,430
പഴ്സ് അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടേതാണ്.

102
00:06:24,350 --> 00:06:28,310
അതെ, അവർക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
കുടുംബ സാഹചര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

103
00:06:28,330 --> 00:06:30,540
ശരിയല്ലേ ചേച്ചി?

104
00:06:30,720 --> 00:06:32,090
അതെ!

105
00:06:32,110 --> 00:06:34,850
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!

106
00:06:35,530 --> 00:06:37,790
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?!

107
00:06:37,810 --> 00:06:38,860
നമുക്ക് പോകാം!

108
00:06:40,860 --> 00:06:43,060
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

109
00:06:55,540 --> 00:06:57,920
ആ ചേട്ടൻ എവിടെ പോയി?

110
00:06:57,950 --> 00:06:59,630
ഓ, അവിടെ.

111
00:07:05,680 --> 00:07:09,360
ശരി, അത് പണം മാത്രമാണ്
എന്തായാലും എനിക്ക് അസുമാബിറ്റോസിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

112
00:07:13,990 --> 00:07:16,510
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നു പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

113
00:07:17,780 --> 00:07:21,390
രക്തപരിശോധന എന്ന നിലയിൽ അത് ശരിയാണ്
സാങ്കേതികവിദ്യ മെച്ചപ്പെട്ടു,

114
00:07:21,410 --> 00:07:26,280
തടവറയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട യ്മിറിൻ്റെ പ്രജകൾ
ലോകമെമ്പാടും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുന്നു,

115
00:07:26,310 --> 00:07:28,240
അതൊരു പ്രശ്നമായി മാറുകയും ചെയ്തു.

116
00:07:28,970 --> 00:07:32,830
എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ,

117
00:07:32,830 --> 00:07:37,590
ഒരാളുടെ രക്തബന്ധത്തിൽ യ്മിർ എന്ന വിഷയം ഉണ്ടായിരിക്കുക
പരക്കെ പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു

118
00:07:37,590 --> 00:07:40,130
ഒരാളുടെ കുലീനതയുടെ തെളിവാകാൻ.

119
00:07:40,930 --> 00:07:47,010
എന്നാൽ സാമ്രാജ്യം തകർന്നപ്പോൾ,
ആ ആളുകൾ നാടുകടത്താൻ നിർബന്ധിതരായി.

120
00:07:47,460 --> 00:07:51,550
ഇതാണ് പുറത്തുള്ള എൽഡിയൻസ്
ഭിത്തികൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

121
00:07:51,760 --> 00:07:55,840
കൂടാതെ, ഇത് പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു
പാരഡിസ് ദ്വീപ് സൗഹാർദത്തിന് വേണ്ടി വാദിക്കുന്നു

122
00:07:55,870 --> 00:07:59,340
അങ്ങേയറ്റം ആയിത്തീരുക
നടപ്പിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

123
00:08:03,160 --> 00:08:07,450
എന്നാൽ നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സമാധാനത്തിൻ്റെ പാത,

124
00:08:07,480 --> 00:08:10,820
ഞങ്ങൾക്കല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
Zeke യുടെ ഗൂഢാലോചനയിൽ കയറുക.

125
00:08:11,450 --> 00:08:14,000
നമ്മുടെ വിധി അവൻ്റെ കയ്യിൽ വെക്കണം...

126
00:08:14,000 --> 00:08:18,280
കൂടാതെ ഹിസ്റ്റോറിയയെയും ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
അവൾ പ്രസവിച്ച കുട്ടികൾ...

127
00:08:18,670 --> 00:08:19,860
അതെ.

128
00:08:19,950 --> 00:08:23,760
തീർച്ചയായും, ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആ ഭാവി സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

129
00:08:24,560 --> 00:08:27,800
ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര ഫോറത്തിൽ പങ്കെടുക്കും
അനാച്ഛാദനത്തിന് നാളെ

130
00:08:27,830 --> 00:08:31,150
സംരക്ഷിക്കാൻ അസോസിയേഷൻ
Ymir ൻ്റെ വിഷയങ്ങൾ.

131
00:08:31,350 --> 00:08:36,180
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൃത്യമായി അറിയില്ല
എന്താണ് ഈ അസോസിയേഷൻ നിലകൊള്ളുന്നത്.

132
00:08:36,240 --> 00:08:40,460
അതെ. തൽക്കാലം, നമ്മൾ ശ്രദ്ധയോടെ വേണം
ദൂരെ നിന്ന് അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.

133
00:08:40,610 --> 00:08:46,220
ആ അസോസിയേഷൻ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ അതേ മൂല്യം...

134
00:08:46,670 --> 00:08:50,800
നീ പോയി അവരോട് പറയാം
പാരഡിസ് സമാധാനം തേടുന്നുവെന്ന്.

135
00:08:50,950 --> 00:08:52,020
അതെ.

136
00:08:55,500 --> 00:09:00,810
അസുമാബിറ്റോ വംശം എന്ന് പറയാതെ വയ്യ
ഈ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

137
00:09:00,830 --> 00:09:06,070
എന്നാൽ എത്ര യാഥാർത്ഥ്യമാണ്
ഈ പ്ലാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

138
00:09:07,610 --> 00:09:11,220
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

139
00:09:11,590 --> 00:09:13,720
എത്ര അപകടകരമാണ്, അതുപോലെ.

140
00:09:14,590 --> 00:09:20,730
എന്നാൽ അത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് പോലും,
നമുക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നമ്മുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്.

141
00:09:26,750 --> 00:09:29,110
വളരെ നന്നായി.

142
00:09:35,020 --> 00:09:36,970
എറൻ എവിടെ?

143
00:09:54,560 --> 00:09:55,630
ഏറൻ!

144
00:09:57,090 --> 00:10:02,240
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം, അല്ലേ?

145
00:10:02,430 --> 00:10:04,820
എല്ലാവരും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി മുഴുവൻ തിരയുന്നു!

146
00:10:10,270 --> 00:10:11,880
മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടിയോ?

147
00:10:11,910 --> 00:10:13,470
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

148
00:10:14,000 --> 00:10:15,320
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

149
00:10:15,340 --> 00:10:17,490
ഏയ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

150
00:10:18,150 --> 00:10:19,440
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

151
00:10:19,900 --> 00:10:23,980
യുദ്ധത്തിനുശേഷം അവർക്ക് വീടില്ല.
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഒത്തുകൂടി.

152
00:10:24,760 --> 00:10:26,710
അവരും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

153
00:10:27,100 --> 00:10:32,280
ഒരു ദിവസം, അവരുടെ പതിവ് ജീവിതം അവസാനിച്ചു,
അവരിൽ നിന്ന് എല്ലാം അപഹരിച്ചു.

154
00:10:33,050 --> 00:10:36,940
അവരുടെ എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യവും ഹനിക്കപ്പെട്ടു.

155
00:10:39,490 --> 00:10:41,060
മിക്കാസ.

156
00:10:41,470 --> 00:10:45,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

157
00:10:46,550 --> 00:10:47,870
ഏയ്?

158
00:10:47,900 --> 00:10:51,300
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണോ
നമ്മൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ?

159
00:10:51,520 --> 00:10:54,560
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായതുകൊണ്ടാണോ?

160
00:10:54,590 --> 00:10:56,340
ഏയ്? അല്ലേ?

161
00:10:56,570 --> 00:10:59,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

162
00:11:05,720 --> 00:11:06,980
നീ...

163
00:11:08,110 --> 00:11:09,780
നിങ്ങൾ...

164
00:11:10,490 --> 00:11:12,170
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

165
00:11:14,560 --> 00:11:15,870
ഏയ്?

166
00:11:17,450 --> 00:11:20,020
(ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം അകത്തേക്ക് വരൂ.)

167
00:11:20,040 --> 00:11:21,120
അല്ലേ?

168
00:11:21,290 --> 00:11:22,870
അവർ ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

169
00:11:22,900 --> 00:11:24,520
ഹേയ്!

170
00:11:24,550 --> 00:11:26,530
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഏറൻ!

171
00:11:26,560 --> 00:11:28,350
മണ്ടൻ!

172
00:11:29,440 --> 00:11:30,930
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

173
00:11:41,730 --> 00:11:43,250
(ആസ്വദിക്കുക!)

174
00:12:57,080 --> 00:13:03,510
Ymir ലെ കുടിയിറക്കപ്പെട്ട പ്രജകൾക്കായി ഞങ്ങൾ സഹായം തേടുന്നു
രാജ്യങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന അഭയാർത്ഥികൾ!

175
00:13:03,740 --> 00:13:07,580
ഈ അഭയാർത്ഥികൾ ഒരിക്കലും എൽഡിയൻമാരായിരുന്നില്ല.

176
00:13:07,580 --> 00:13:11,370
അവരുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല
എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അപകടകരമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ!

177
00:13:11,620 --> 00:13:17,910
അവർ ദുഃഖിതരായ ഇരകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യം ഇൻബ്രെഡ് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു!

178
00:13:18,410 --> 00:13:22,980
അത് പിശാചുക്കളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല
നമ്മുടെ വെറുപ്പിന് അർഹമായ ആ ദ്വീപിൻ്റെ!

179
00:13:23,300 --> 00:13:27,650
ആ ദ്വീപിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ട പിശാചുക്കൾ
100 വർഷം മുമ്പ് നാം വെറുക്കേണ്ടവയാണ്!

180
00:13:28,130 --> 00:13:32,370
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ആ ദ്വീപ് പിശാചുക്കളാണ്!

181
00:13:44,570 --> 00:13:48,720
അന്നാണ് ഏറൻ നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞത്.

182
00:13:49,540 --> 00:13:53,460
കത്തിൽ ഞങ്ങൾ പിന്നീട്
അവനിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചു

183
00:13:53,460 --> 00:13:56,470
അവൻ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാം സെക്കിന്.

184
00:13:56,870 --> 00:14:01,460
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
എല്ലാം ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

185
00:14:02,430 --> 00:14:06,940
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

186
00:14:08,510 --> 00:14:11,890
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം സംഭവിച്ചിരിക്കാം
ആദ്യം മുതൽ തീരുമാനിച്ചു.

187
00:14:13,710 --> 00:14:15,950
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

188
00:14:16,560 --> 00:14:19,200
അന്നേ ദിവസം...

189
00:14:20,470 --> 00:14:23,100
ഞാൻ മറ്റൊരു ഉത്തരം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

190
00:14:26,400 --> 00:14:29,720
അപ്പോൾ ചിലപ്പോ കാര്യങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി മാറി.

191
00:14:38,170 --> 00:14:40,010
ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

192
00:14:41,940 --> 00:14:43,180
തിരികെ അവിടെ?

193
00:14:44,930 --> 00:14:46,020
ഇല്ല...

194
00:14:47,260 --> 00:14:49,080
സ്ഥലം ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല.

195
00:14:56,200 --> 00:14:58,740
അതെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

196
00:15:00,030 --> 00:15:03,460
എല്ലാം ഇപ്പോഴും മുന്നിലാണ്.

197
00:15:06,890 --> 00:15:12,720
എറൻ, രണ്ട് ലോകത്തെയും രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
എൽദിയ ദയാവധ പദ്ധതിയാണ്.

198
00:15:12,910 --> 00:15:15,480
ഇതിലൂടെ കാണുക എന്നത് മാത്രമാണ് പോംവഴി.

199
00:15:16,310 --> 00:15:18,450
ഞാൻ വൈൻ വിതരണം ചെയ്തു
സുഷുമ്നാ ദ്രാവകം കുത്തിവച്ചു

200
00:15:18,480 --> 00:15:22,520
സൈന്യത്തിൻ്റെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോട്
ആരാണ് നമ്മുടെ പരിഷ്കാരങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്.

201
00:15:22,960 --> 00:15:25,240
സെക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

202
00:15:25,630 --> 00:15:27,640
അതിനാൽ ദയവായി സെക്കിനെ വിശ്വസിക്കൂ.

203
00:15:28,640 --> 00:15:33,200
ഞാൻ സെക്കിൻ്റെ പദ്ധതി പിന്തുടരുന്നതായി നടിക്കും.

204
00:15:33,720 --> 00:15:35,110
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

205
00:15:35,860 --> 00:15:39,400
അത് ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

206
00:15:41,360 --> 00:15:43,910
മിലിട്ടറി പോലീസ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു ടൈറ്റനാക്കി മാറ്റാൻ

207
00:15:43,910 --> 00:15:47,300
നിങ്ങൾക്ക് സെക്കിനെ തീറ്റുകയും ചെയ്യുക
ഒരിക്കൽ അവൻ ദ്വീപിൽ.

208
00:15:48,910 --> 00:15:52,780
പോരാട്ടം മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി
മിലിട്ടറി പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകാൻ.

209
00:15:54,290 --> 00:15:58,520
ഞാൻ മാത്രം പരിചരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ഈ സമയമത്രയും കന്നുകാലികൾക്ക്.

210
00:15:59,720 --> 00:16:01,350
എനിക്കറിയാം.

211
00:16:01,390 --> 00:16:04,250
യുദ്ധം ചെയ്യാനോ ഓടാനോ ആവശ്യമില്ല.

212
00:16:05,010 --> 00:16:09,000
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ മാർഗം എന്തായാലും
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ,

213
00:16:09,030 --> 00:16:10,780
ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോകാം.

214
00:16:14,510 --> 00:16:16,740
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

215
00:16:17,580 --> 00:16:22,400
പക്ഷേ, അന്ന് നീ എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നു.

216
00:16:23,410 --> 00:16:25,360
എല്ലാവരും സഹായിച്ചു.

217
00:16:27,540 --> 00:16:29,670
അത് മതി എനിക്ക്.

218
00:16:31,660 --> 00:16:34,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം,
അല്ലാതെ എനിക്കല്ല.

219
00:16:34,000 --> 00:16:35,040
ഏയ്?

220
00:16:35,540 --> 00:16:37,460
ഞാൻ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കും.

221
00:16:37,460 --> 00:16:40,920
എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന്.

222
00:16:42,260 --> 00:16:45,430
അവരിൽ ഒരാൾ പോലും അവശേഷിക്കാത്തതു വരെ.

223
00:16:45,430 --> 00:16:47,430
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു!

224
00:16:47,430 --> 00:16:50,560
പുറത്തുള്ളവരെല്ലാം നമ്മുടെ ശത്രുക്കളല്ല!

225
00:16:50,560 --> 00:16:52,880
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ ആയിരിക്കും!

226
00:16:52,910 --> 00:16:57,870
അവർ പോലും അറിയാതെ മരിക്കും
എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഭവിക്കുന്നു!

227
00:16:58,800 --> 00:17:01,250
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

228
00:17:01,790 --> 00:17:07,270
പൂർണ്ണമായും അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പ്രതികാര ചക്രം

229
00:17:07,290 --> 00:17:11,890
ആ ചരിത്രത്തെ പൂർണ്ണമായും കുഴിച്ചുമൂടുക എന്നതാണ്
അത് സൃഷ്ടിച്ച നാഗരികതയോടൊപ്പം.

230
00:17:13,060 --> 00:17:17,880
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി ജനിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ദ്വീപിന് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യാൻ

231
00:17:18,270 --> 00:17:21,170
കുട്ടികളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഭക്ഷിക്കാൻ.

232
00:17:21,170 --> 00:17:22,840
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

233
00:17:29,090 --> 00:17:33,980
എറൻ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയും...

234
00:17:34,660 --> 00:17:40,060
...എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഇനി അഭിമാനിക്കാം.

235
00:17:40,060 --> 00:17:41,520
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

236
00:17:41,520 --> 00:17:44,190
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്ഥാപക ശക്തിയോടെ.

237
00:17:44,190 --> 00:17:46,110
അത് വരെ മിണ്ടാതെ നിന്നാൽ മതി...

238
00:17:46,110 --> 00:17:47,410
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

239
00:17:47,410 --> 00:17:48,570
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

240
00:17:49,070 --> 00:17:51,370
അന്ന് നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

241
00:17:51,930 --> 00:17:54,130
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം പെൺകുട്ടി.

242
00:17:58,210 --> 00:17:59,740
തലവേദനയോ?

243
00:18:00,080 --> 00:18:04,270
അക്കർമാൻ വംശത്തിന് മാത്രമുള്ള ഒരു രോഗം?

244
00:18:04,300 --> 00:18:07,250
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
ടൈറ്റൻ ഗവേഷണം അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ.

245
00:18:07,690 --> 00:18:11,190
റെക്കോർഡുകൾ അക്കർമാൻസിനെ കാണിക്കുന്നു
പലപ്പോഴും അവരുടെ ശക്തി ഉണർത്തുന്നു

246
00:18:11,210 --> 00:18:15,220
അവരുടെ അതിജീവന സഹജാവബോധം പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുമ്പോൾ.

247
00:18:15,980 --> 00:18:20,240
പക്ഷേ, പതിഞ്ഞ പെരുമാറ്റം
അവരുടെ "ഹോസ്റ്റ്" സംരക്ഷിക്കാൻ?

248
00:18:21,610 --> 00:18:24,260
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

249
00:18:24,920 --> 00:18:27,000
ഞാൻ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന്,

250
00:18:27,210 --> 00:18:32,430
എറൻ, രഹസ്യ കാരണമൊന്നുമില്ല,
രൂഢമൂലമായ പെരുമാറ്റം,

251
00:18:32,450 --> 00:18:35,030
അല്ലെങ്കിൽ അതിന് പിന്നിൽ നിർബന്ധിത സഹജാവബോധം.

252
00:18:35,060 --> 00:18:42,100
അവൾക്ക് നിന്നെ അത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടൈറ്റൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുമെന്ന്.

253
00:18:44,660 --> 00:18:46,230
പിന്നെ, ഏറൻ...

254
00:18:46,250 --> 00:18:49,800
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

255
00:18:50,490 --> 00:18:52,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സഹോദരാ?

256
00:18:52,870 --> 00:18:56,350
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പരമാവധി നാല് വർഷമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

257
00:18:56,530 --> 00:18:58,540
എനിക്കൊരു കുട്ടി ഉണ്ടായാലോ?

258
00:19:15,410 --> 00:19:19,950
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷവും,
അവരുടെ ജീവിതം ഇനിയും തുടരും.

259
00:19:24,980 --> 00:19:26,750
ഞാൻ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

260
00:19:30,580 --> 00:19:32,220
അതിനാൽ അവർക്ക് കഴിയും...

261
00:19:40,750 --> 00:19:44,570
... ദീർഘമായ, സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക.

262
00:19:55,050 --> 00:19:57,700
ആഗോള സഖ്യസേന.

263
00:19:58,220 --> 00:20:03,570
ഏതാണ്ട് എല്ലാ വലിയ പീരങ്കികളും
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നത്

264
00:20:03,600 --> 00:20:06,460
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി,
ഒരിടത്ത്.

265
00:20:06,920 --> 00:20:12,620
ഇപ്പോൾ മനുഷ്യൻ്റെ ബുദ്ധിശക്തിയുടെ ഓരോ കണികയും
ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിൽ അതിൻ്റെ കാഴ്ചകൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

266
00:20:13,350 --> 00:20:17,980
ഈ കപ്പൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതം വേണ്ടി വന്നു,
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...

267
00:20:18,000 --> 00:20:23,480
അപ്പോൾ മനുഷ്യത്വത്തിന് ഒന്നുമില്ല
ഇത് തടയാൻ കഴിയുന്ന ഈ ലോകം.

268
00:20:27,330 --> 00:20:30,770
ഈ അലർച്ച.

269
00:22:57,760 --> 00:22:59,010
അതായത്...

270
00:22:59,010 --> 00:23:01,340
അതെ, അവനാണ്.

271
00:23:02,230 --> 00:23:04,610
ആക്രമിക്കുന്ന ടൈറ്റൻ!

272
00:23:15,950 --> 00:23:17,360
ഞാൻ അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.

273
00:23:30,430 --> 00:23:32,330
ഞാൻ അവരെ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് തുടച്ചു നീക്കും...

274
00:23:34,500 --> 00:23:36,880
... അവരിൽ ആരും അവശേഷിക്കുന്നതുവരെ!

275
00:23:49,760 --> 00:23:51,130
(ഉപസംഹാര ആർക്ക്)

276
00:23:51,130 --> 00:23:54,700
(2023-ൽ NHK ജനറലിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും)